Module:Ko-translit/data and Module:Ko-translit/data/sandbox: Difference between pages
(Difference between pages)
imported>Grapesurgeon more detailed comment and also sandhi -> resyllabification |
maybe this is sufficient |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
{"_", " "}, | {"_", " "}, | ||
-- | -- for linguistic contexts | ||
{"ㄴ([ᄀ-ᄒ])", "ᆫ%1"}, -- -ㄴ다 | {"ㄴ([ᄀ-ᄒ])", "ᆫ%1"}, -- -ㄴ다 | ||
{"ㄹ([ᄀ-ᄒ])", "ᆯ%1"}, -- -ㄹ까, -ㄹ래 | {"ㄹ([ᄀ-ᄒ])", "ᆯ%1"}, -- -ㄹ까, -ㄹ래 | ||
| Line 115: | Line 113: | ||
{"([ᆨ-ᇂ])@ᄋ([ᅣᅤᅧᅨᅭᅲᅵ])", "%1ᄂ%2"}, -- 색연필 [생년필], 물엿 [물렫] | {"([ᆨ-ᇂ])@ᄋ([ᅣᅤᅧᅨᅭᅲᅵ])", "%1ᄂ%2"}, -- 색연필 [생년필], 물엿 [물렫] | ||
-- for null-init consonant ㅇ ( | -- for null-init consonant ㅇ (연음) | ||
{"ᆩᄋ", "ᄁ"}, | {"ᆩᄋ", "ᄁ"}, | ||
{"ᆪᄋ", "ᆨᄉ"}, | {"ᆪᄋ", "ᆨᄉ"}, | ||
{"ᆬᄋ", "ᆫᄌ"}, | {"ᆬᄋ", "ᆫᄌ"}, | ||
{"ᆰᄋ", "ᆯᄀ"}, | {"ᆰᄋ", "ᆯᄀ"}, | ||
{"ᆱᄋ", "ᆯᄆ"}, | {"ᆱᄋ", "ᆯᄆ"}, | ||
| Line 128: | Line 123: | ||
{"ᆴᄋ", "ᆯᄐ"}, | {"ᆴᄋ", "ᆯᄐ"}, | ||
{"ᆵᄋ", "ᆯᄑ"}, | {"ᆵᄋ", "ᆯᄑ"}, | ||
{"ᆹᄋ", "ᆸᄉ"}, | {"ᆹᄋ", "ᆸᄉ"}, | ||
{"ᆺᄋ", "ᄉ"}, | {"ᆺᄋ", "ᄉ"}, | ||
| Line 161: | Line 155: | ||
{"[ᆲᆴᆶ]ᄉ", "ᆯᄊ"}, | {"[ᆲᆴᆶ]ᄉ", "ᆯᄊ"}, | ||
{"ᇂᄉ", "ᄊ"}, | {"ᇂᄉ", "ᄊ"}, | ||
-- @ for written | -- @ for written 사이시옷 + ㄱ/ㅂ | ||
{"ᆺ@ᄀ", "ᄁ"}, | {"ᆺ@ᄀ", "ᄁ"}, | ||
{"ᆺ@ᄇ", "ᄈ"} | {"ᆺ@ᄇ", "ᄈ"} | ||
| Line 180: | Line 174: | ||
p.at_dollar_irregularities = { | p.at_dollar_irregularities = { | ||
{"ᆫ@ᄅ", "ᆫᄂ"}, -- 음운론 [으문논] | {"ᆫ@ᄅ", "ᆫᄂ"}, -- 음운론 [으문논] | ||
{"ᆨ%$ᄋ", "ᄀ"}, | {"ᆨ%$?ᄋ", "ᄀ"}, | ||
{"ᆮ%$ᄋ", "ᄃ"}, -- 웃어른 [우더른] | {"ᆮ%$?ᄋ", "ᄃ"}, -- 웃어른 [우더른] | ||
{"ᆯ%$ᄋ", "ᄅ"}, | {"ᆯ%$?ᄋ", "ᄅ"}, | ||
{"ᆸ%$ᄋ", "ᄇ"}, | {"ᆸ%$?ᄋ", "ᄇ"}, | ||
{"%$", ""} | {"%$", ""} | ||
} | } | ||
| Line 362: | Line 356: | ||
{"[ᄑㅍ]", "p'"}, | {"[ᄑㅍ]", "p'"}, | ||
{"[ᄒㅎ]", "h"} | {"[ᄒㅎ]", "h"} | ||
} | |||
-- ISO/TR 11941, common in methods 1 & 2 | |||
p.iso_common = { | |||
{"[ᄂᆫㄴ]", "n"}, | |||
{"[ᆭㄶ]", "nh"}, | |||
{"[ᄅㄹ]", "r"}, | |||
{"ᆯ", "l"}, | |||
{"[ᆱㄻ]", "lm"}, | |||
{"[ᆳㄽ]", "ls"}, | |||
{"[ᆶㅀ]", "lh"}, | |||
{"[ᄆᆷㅁ]", "m"}, | |||
{"[ᄉᆺㅅ]", "s"}, | |||
{"[ᄊᆻㅆ]", "ss"}, | |||
{"[ᄋㅇ]", ""}, | |||
{"ᆼ", "ng"}, | |||
{"[ᄒᇂㅎ]", "h"}, | |||
{"[ᅡㅏ]", "a"}, | |||
{"[ᅢㅐ]", "ae"}, | |||
{"[ᅣㅑ]", "ya"}, | |||
{"[ᅤㅒ]", "yae"}, | |||
{"[ᅥㅓ]", "eo"}, | |||
{"[ᅦㅔ]", "e"}, | |||
{"[ᅧㅕ]", "yeo"}, | |||
{"[ᅨㅖ]", "ye"}, | |||
{"[ᅩㅗ]", "o"}, | |||
{"[ᅪㅘ]", "wa"}, | |||
{"[ᅫㅙ]", "wae"}, | |||
{"[ᅬㅚ]", "oe"}, | |||
{"[ᅭㅛ]", "yo"}, | |||
{"[ᅮㅜ]", "u"}, | |||
{"[ᅯㅝ]", "weo"}, | |||
{"[ᅰㅞ]", "we"}, | |||
{"[ᅱㅟ]", "wi"}, | |||
{"[ᅲㅠ]", "yu"}, | |||
{"[ᅳㅡ]", "eu"}, | |||
{"[ᅴㅢ]", "yi"}, | |||
{"[ᅵㅣ]", "i"} | |||
} | } | ||