File:Backa ethnic map 1715.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 368 × 599 pixels. Other resolutions: 147 × 240 pixels | 294 × 480 pixels | 471 × 768 pixels | 1,202 × 1,958 pixels.
Original file (1,202 × 1,958 pixels, file size: 269 KB, MIME type: image/png)
Summary
| Description |
English: Ethnic map of Bačka (1715 census). Српски / srpski: Etnička mapa Bačke (popis iz 1715). |
| Date | |
| Source | Own work |
| Author | WikiEditor2004 |
Licensing
|
I, the copyright holder of this work, release this work into the public domain. This applies worldwide. In some countries this may not be legally possible; if so: I grant anyone the right to use this work for any purpose, without any conditions, unless such conditions are required by law. |
References / Reference
- Ivan Jakšić, Iz popisa stanovništva Ugarske početkom XVIII veka, Vojvođanski muzej, Prilozi i građa 3, Novi Sad, 1966. (detailed data from 1715 census)
- http://www.radixhub.com/radixhub/sources/1715_census_tax_list_of_hungary/parts/bacs.htm archive copy at the Wayback Machine (detailed data from 1715 census)
- http://www.arcanum.hu/mol/lpext.dll?f=templates&fn=tools-contents.htm&cp=1715%2F979&2.0 (detailed data from 1715 census)
- http://lazarus.elte.hu/~mihalyi/proba/Hungary%201699.jpg archive copy at the Wayback Machine (political division of Bačka in 1715)
- http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Bacs-Bodrog_county_map.jpg (detailed map of settlements in Bačka from later time period)
- Vojvodina, Zbornik, Fototipsko izdanje, knjiga 2, Prometej, Novi Sad, 2008. (Original version of this book was published in Novi Sad in 1940. Publisher was "Istorisko društvo u Novom Sadu") - this source contains a detailed map of settlements in Bačka in 1717.
- Jovan Mirosavljević, Brevijar ulica Novog Sada 1745-2001, Novi Sad, 2002. (some data regarding exact locations of some settlements)
Place names / Imena mesta
| 1. Historical Serbo-Croatian name (18th-19th century) 1. Istorijsko srpskohrvatsko ime (18-19. vek) |
2. Modern Serbo-Croatian name 2. Današnje srpskohrvatsko ime |
3. Historical Latin name recorded in 1715 census 3. Istorijsko latinsko ime zabeleženo u popisu iz 1715. |
4. Former Hungarian name (18th century) 4. Nekadašnje mađarsko ime (18. vek) |
5. Modern Hungarian name 5. Današnje mađarsko ime |
| Sivac | Sivac | Szilvacz | - | Szivác |
| Petrovaradinski Šanac | Novi Sad | Fossatum Petrovaradiense | - | Újvidék |
| Almaš | - | Almas | Almás | - |
| Kobila / Kovilj | Kovilj | Kobilla | Kőbűla | Kabol |
| Kać | Kać | Katyi | Kátyi | Káty |
| Lok | Lok | Lok | Lók | Sajkáslak |
| Gardinovci | Gardinovci | Gardinovecz | Gardinóvácz | Dunagárdony |
| Mošorin | Mošorin | Muszurin | Muszurin | Mozsor |
| Gospođinci | Gospođinci | Goszpodincza | Gozpodincza | Boldogasszonyfalva |
| Turija | Turija | Turja | Túrja | Turja |
| Futog | Futog | Futak | Fútak | Futak |
| Kula | Kula | Kura | Kúra | Kula |
| Begeč | Begeč | Begecs | Begecs | Begecs |
| Petrovac | Bački Petrovac | Petrovacz | Petrovacz | Petrőc |
| Gložan | Gložan | Glosan | Glósán | Dunagálos |
| Alpar | - | Al-Par | Al-Pár | - |
| Kucura | Kucura | Kuczura | Kúczúra | Kucora |
| Despot Sveti Ivan | Despotovo | Deszpot Szent Ivany | Deszpot-Szentivány | Úrszentiván |
| Šove | Ravno Selo | Schove | Schové | Sóvé |
| Silbaš | Silbaš | Szilbasz | Szilbász | Szilbács |
| Pivnice | Pivnice | Pihnicza | Pihnica | Pincéd |
| Parabuć | Ratkovo | Parabuty | Parabuty | Paripás |
| Gajdobra | Gajdobra | Gajdobra | Gajdobra | Szépliget |
| Parage | Parage | Parag | Parág | Parrag |
| Krstur | Ruski Krstur | Keresztur | Keresztur | Bácskeresztúr |
| Tovariševo | Tovariševo | Tovarisevo | Tovarilsevó | Bácstóváros |
| Lovrenac | - | Lovrencz | Lóvrencz | - |
| Bač | Bač | Baacs | Báács | Bács |
| Novo Selo | Bačko Novo Selo | Novo Szelo | Nóvószeló | Bácsújlak |
| Vrbas | Vrbas | Verbacz | Verbácz | Verbász |
| Ker | Zmajevo | Keer | Kéér | Ókér |
| Vajska | Vajska | Vaiczka | Vaiczka | Vajszka |
| Bođan | Bođani | Bogyan | Bogyán | Bogyán |
| Plavna | Plavna | Plavna | Plávna | Palona |
| Karavukovo | Karavukovo | Karakubova | Karakubova | Bácsordas |
| Doroslovo | Doroslovo | Doroszlova | Doroszló | Doroszló |
| Sonta | Sonta | Szonta | Szonta | Szond |
| Bogojevo | Bogojevo | Bogoe | Bogóé | Gombos |
| Pašina Ada | - | Pasinada | Pasinada | - |
| Kupusina | Kupusina | Sztupuszina | Sztupuszina | Bácskertes |
| Sombor | Sombor | Zombor | Zombor | Zombor |
| Monoštor | Bački Monoštor | Monostor | Monostor | Monostorszeg |
| Bukčinović / Bokčinović | - | Bucsinovicz | Bucsinovicz | - |
| Štrbac | - | Sterbacz | Sterbácz | - |
| Sveti Ivan | Prigrevica | Szent Ivany | Szent Ivany | Bácsszentiván |
| Santovo | Santovo / Hercegsanto | Szatova | Szántova | Hercegszántó |
| Kaćmar | Kaćmar | Katyona | Katyona | Katymár |
| Boršod | Boršod / Bačboršod | Borsod | Borsod | Bácsborsod |
| Jankovac | Jankovac / Janošhalma | Jankovacz | Jánkovácz | Jánoshalma |
| Almaš | Almaš / Bačalmaš | Almas | Almás | Bácsalmás |
| Breg | Bački Breg | Bereg | Bereg | Béreg |
| Dautovo | Dautovo / Davod | Deltova | Deltova | Dávod |
| Leđen / Riđica | Riđica | Legyen | Légyen | Regőce |
| Monoštor | Monoštor / Batmonoštor | Monostor | Monostor | Bátmonostor |
| Baračka | Baračka / Nađbaračka | Baracska | Baracska | Nagybaracska |
| Kolut | Kolut | Kolluth | Kollúth | Küllőd |
| Baja | Baja | Baja | Baja | Baja |
| Obrovac | Obrovac | Obrovacz | - | Boróc |
| Subotica | Subotica | Szabatka | - | Szabadka |
| Kanjiža | Kanjiža | Kanisa | - | Magyarkanizsa |
| Martonoš | Martonoš | Martonyos | - | Martonos |
| Senta | Senta | Szenta | - | Zenta |
| Ostrovo / Ostrvo / Ada | Ada | Osztrova | - | Ada |
| Mol | Mol | Mohol | - | Mohol |
| Petrovo Selo | Bačko Petrovo Selo | Petrovo Szello | - | Péterréve |
| Bečej | Bečej | Becse | - | Óbecse |
| Sentomaš | Srbobran | Szent Tamas | - | Szenttamás |
| Odvara / Feldvarac | Bačko Gradište | Odvar | - | Bácsföldvár |
| Čurug | Čurug | Csurug | - | Csurog |
| Žabalj | Žabalj | Sablya | - | Zsablya |
| Titel | Titel | Titel | - | Titel |
| Vilovo | Vilovo | Vilvav | - | Tündéres |
| Palanka | Bačka Palanka | Pallanka | - | Palánka |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 15:16, 12 February 2013 | | 1,202 × 1,958 (269 KB) | wikimediacommons>WikiEditor2004 | corrections |
File usage
The following 3 pages use this file:
